Installation der Thermo Etiketten / Bon-Drucker TM-L60II (COM-Port) und TM-L60IIP (LPT-Port) von EPSON

1) Hardware-Installation

     

  Überzeugen sie sich bitte von der Vollzähligkeit aller gelieferter Komponenten: 1) Drucker TM-L60II (serieller Anschluss), oder Drucker TM-L60IIP (paralleler Anschluss), 2) Papierrolle, Netzteil und Handbuch sind nicht abgebildet. Nicht im Lieferumfang vertreten, aber notwendig, ist das PC-Verbindungskabel.

Wir empfehlen dringend vor der Inbetriebnahme des Druckers, das Original-Handbuch zu lesen, da dies nur eine Kurzanleitung ist.
WARNUNG, schalten sie unbedingt ihren Rechner vor der Installation des Druckers aus !

a) Beschreibung der Anschlüsse der Drucker TM-L60II (serieller Anschluss), oder Drucker TM-L60IIP (paralleler Anschluss) und ihren Dipschalterbänken  
 
    Anschlüsse auf der Unterseite des Druckers TM-L60II: a) Netzteilanschluss, b) COM-Port (weiblich), c) Anschluss für eine Kassenschublade.

1) Dipschalterbänke SW1 (Werkseinstellung ist optimal) und SW2 für den Drucker Drucker TM-L60II (serieller Anschluss). Werksvoreinstellung: Druck von Etiketten.

Anschlüsse auf der Unterseite des Druckers TM-L60IIP: a) Netzteilanschluss, d) LPT-Port (weiblich), c) Anschluss für eine Kassenschublade.

2) Dipschalterbank SW1 für den Drucker TM-L60IIP (paralleler Anschluss). Werksvoreinstellung:Druck von Etiketten.
 
b) Wichtige Dipschalter-Konfigurationen    

  Die Dipschalterbänke sind auf der Unterseite der Drucker nach dem Aufschrauben eines Schutzbleches zu erreichen. Ein kleiner Aufdruck auf den Dipschalterbänken, definiert die Stellung ON der Dipschalter (Im Bild ist die ON-Stellung der Dipschalter oben). Wir empfehlen zuerst die Dippschalter-Konfiguration durchzuführen, bevor alle anderen Schritte der Installation durchgeführt werden.

  Für den seriellen Drucker TM-L60II sind drei Dipschalter auf der Dipschalterbank SW2 wichtig: Dip-2 und Dip-3 um den Grad der Schwärzung des Ausdrucks zu bestimmen und der Dip-6 um die Art des Papiers (Etiketten, Kassenbon-Papier) festzulegen.

Der Druckkontrast entscheidet über den Grad der Schwärzung des Ausdrucks: Je größer die Zahl für den Druckkontrast, desto schwärzer der Ausdruck. Legen sie die Dipschalter wie gewünscht um.
Druckkontrast Dip-2 Dip-3
1 ON ON
2 OFF OFF
3 ON OFF
4 OFF ON
 
Für die Wahl, ob sie Etiketten, oder normale Kassenbons ausdrucken wollen, müssen sie den Dipschalter Dip-6 wie gewünscht umlegen.
Papierwahl Dip-6
Etiketten ON
Bon-Papier OFF


Für alle anderen Dipschalter-Konfigurationen schlagen sie bitte im Orginal-Handbuch nach.
  Für den parallel-Port Drucker TM-L60IIP sind drei Dipschalter auf der Dipschalterbank SW1 wichtig: Dip-4 und Dip-5 um den Grad der Schwärzung des Ausdrucks zu bestimmen und der Dip-7 um die Art des Papiers (Etiketten, Kassenbon-Papier) festzulegen.

Der Druckkontrast entscheidet über den Grad der Schwärzung des Ausdrucks: Je größer die Zahl für den Druckkontrast, desto schwärzer der Ausdruck. Legen sie die Dipschalter wie gewünscht um.
Druckkontrast Dip-4 Dip-5
1 ON ON
2 OFF OFF
3 ON OFF
4 OFF ON
 
Für die Wahl, ob sie Etiketten, oder normale Kassenbons ausdrucken wollen, müssen sie den Dipschalter Dip-6 wie gewünscht umlegen.
Papierwahl Dip-7
Etiketten ON
Bon-Papier OFF


Für alle anderen Dipschalter-Konfigurationen schlagen sie bitte im Orginal-Handbuch nach.
 
c) Anschluss der Drucker an den PC    

  Drehen sie nach erfolgreicher Dipschalter-Konfiguration ihren Drucker vorsichtig auf die Seite. Sie sehen jetzt die Anschlüsse des Druckers vor sich. Um den PC an den Drucker anzuschließen, sucht man sich einen freien COM / LPT-Port auf der Rückseite des PC´s und verbindet das serielle / parallele PC-Verbindungskabel für COM / LPT-Ports mit dem COM-Port b) / LPT-Port d) des Druckers und einem COM / LPT-Port des PC´s. Merken sie sich die Nummer des COM / LPT-Ports am PC. Bitte verschrauben / bzw. fixieren sie beide Anschlüsse sorgfältig. Der Schubladen-Anschluss erfolgt optional über ein Kabel mit einem Westernstecker, welchen sie in der Buchse c) einrasten lassen. An den Netzteil-Anschluss a) müssen sie den kleinen Stecker des Netzteils anschließen. Drehen sie jetzt ihren Drucker wieder in die normale Position.
 
d) Entfernen der Transportsicherungen des Druckers.

  Nach dem Anschluss ihres Druckers, entfernen wir die Transportsicherungen. Zuerst ziehen wir den Klebestreifen vom Gehäuse ab, der die Druckerhaube fixiert. Wenn sie diese Haube aufklappen, sehen sie einen kleinen orangen Schutzstecker, der den Thermodruckkopf schützt. Um ihn zu entfernen, klappen sie den schwarzen Hebel (er hebt den Thermo-Druckkopf von der Druckunterlage ab) von rechts nach links um. Ziehen sie jetzt den Schutzstecker nach oben ab und plazieren sie ihn in seinem Verwahrungsplatz hinter dem Druckkopf. Wenn sie den Drucker transportieren müssen, befestigen sie bitte wieder den Schutzstecker und fixieren sie die Druckerhaube.
 
e) Einsetzten der Papierrolle / Etiketten-Rolle    
 
    Nach dem Entsichern des Druckers, muss die Papier / Etikettenrolle eingelegt werden.

Öffnen sie das Gehäuse. Ziehen sie den grünen Hebel in Pfeilrichung und die Papierführung öffnet sich.
    Drücken sie den Papier-Halter soweit nach außen, dass sie die Rolle auf die zwei Stifte aufsetzen können. Die Papierrolle / Etiketten-Rolle soll so eingesetzt werden, dass sie das Papier / die Etiketten von der unteren Seite der Rolle in Richtung Druckkopf herausziehen können. Lassen sie den Papierhalter zurückschnappen. Schieben sie den Papierstreifen in den Papiereinschub direkt vor der Papierrolle, bis das Papier ein wenig über die Abreißzahnung des Druckkopfes ragt. Lassen sie den grünen Hebel zurückschnappen. Schließen sie das Gehäuse.
 
f) Optionale Einstellung des Papier-Endedetektors    
 
    Wenn sie wollen, dass der Drucker ab einer Minimallänge Papier auf der Rolle zu drucken aufhört (damit vermeiden sie das unvollständige Ausdrucken eines Bons ect., wenn das Papier zu Ende ist), können sie den Papier-Endedetektor einstellen. Öffnen sie das Gehäuse. Schrauben sie den Justierer mit einem Schraubenzieher (oder Geldstück) auf. Schieben sie ihn innerhalb der Führung, an der Scala entlang, in die gewünschte Druckende-Position. Ziehen sie den Justierer wieder fest.

2) Konfiguration in Windows 9.X/ NT
a) Verwendung der verschiedenen Drucker-Treiber für die Drucker EPSON TM-L60II und TM-L60IIP
  Nach dem gelungenen Anschluss des Druckers, installieren wir die Drucker-(Treiber) unter Windows. Für ihren Drucker gibt es drei Drucker-(Treiber), die verschiedene Druckmöglichkeiten bieten:
 
  Für den normalen Ausdruck von Kassenbons ist der Drucker-(Treiber) EPSON TM-L60II(Receipt) gedacht. Falls sie versuchen mit diesem Drucker-(Treiber) Etiketten auszudrucken, gibt der Drucker eine Fehlermeldung aus und stoppt.
 
  Für den Ausdruck von einzelnen Etiketten, nimmt man den Drucker-(Treiber) EPSON TM-L60II(Single). Er hat die Besonderheit nur ein Etikett auszudrucken und es zum Abriss rauszuschieben, jetzt blinkt die rote Leuchtdiode Paper. Wenn sie das Etikett abgerissen haben, den Knopf PAPER FEED auf der Vorderseite des Druckers drücken. Nun zieht der Drucker das Etikettenband bis zum Anfang der ersten Etikette zurück.
 
  Um eine größere Zahl von Ettiketten zu Drucken, verwendet man den (Drucker-Treiber) EPSON TM-L60II(Plural).
 
  Wir empfehlen die Installation aller drei Drucker-Treiber, um mit dem Drucker problemlos in jeder Situation zu arbeiten. Als Beispiel für eine Drucker-(Treiber)-Installation nehmen wir den Drucker-(Treiber) Epson TM-L60II(Single). Wiederholen sie alle Schritte ab b) für die beiden anderen Drucker-(Treiber).
 
b) Treiber-Installation des Epson TM-L60II(Single) für den Drucker unter Windows
 
Download Epson Druckertreiber für Windows 9x/2000/XP
  Beenden sie bitte alle laufenden Programme. Klicken sie nun auf Start (Windowsmenü) und wählen sie dann das Untermenü Einstellungen. Im neu aufklappenden Menü auf Drucker klicken und im sich öffnenden Fenster aller eingetragenen Drucker das Icon neuer Drucker aktivieren. Es öffnet sich der Installations-Dialog, folgen sie nun den Anweisungen von Windows.
  Wenn die Aufforderung zum Einlegen der Diskette kommt, legen sie die Treiber-Diskette ein und klicken dann auf Diskette, im nächsten Fenster weiter auf Durchsuchen. Klicken sie auf ihr Betriebssystem im Auswahlfenster (Windows 9.X, NT ect). Bestätigen sie die Wahl mit einem Klick auf OK. Dieses Fenster schließt sich nun und mit einem weiteren OK landen sie in der Liste der Treiber. Suchen und klicken sie auf den Drucker-(Treiber) Epson TM-L60II(Single). Mit Weiter gelangen sie in das Auswahlmenü der Anschluss-Ports. Den COM-Port oder LPT-Port, an dem sie ihren Drucker angeschlossen haben, bitte auf der Liste markieren. Indem sie Anschluß konfigurieren anklicken, gelangen zu den Anschlusseinstellungen der Ports.
 

  Falls sie ihren Drucker an einem COM-Port angeschlossen haben, setzen sie bitte alle Werte wie im linken Register Anschlusseinstellungen.

Für einen parallelen Drucker aktivieren sie beide Häkchen (falls nicht schon voreingestellt) im Fenster LPT-Anschluss konfigurieren (hier nicht abgebildet).

In beiden Fällen kommen sie mit OK wieder zurück zum vorherigen Fenster und mit Weiter landen wir bei der Fragestellung, ob sie diesen Drucker als Standarddrucker verwenden wollen. Wählen sie NEIN, falls sie schon einen anderen Drucker installiert haben, oder JA falls nicht. Wieder ein Klick auf Weiter und am Ende der Installation wird optional eine Testseite ausgedruckt. Nur noch auf Fertigstellen klicken und sie haben den Druckertreiber in Windows installiert. Klappt der jetzt folgende Testseitendruck nicht, folgen sie bitte den Anweisungen der Windows-Hilfe.

c) Konfiguration von ErgoFAKT Pro32
  Nach erfolgter Installation und Konfiguration des Drucker-(Treibers) EPSON TM-L60II(Single), muss auch ErgoFAKT Pro32 der Treiber für Etikettendruck zugeordnet werden. Vom Startfenster von ErgoFAKT Pro32 gehen sie mit einem Klick auf in die Artikelverwaltung und wählen aus dem oberen Menü Einstellungen das Untermenü Druckeinstellungen. In diesem Untermenü wählen sie Etikettendruck.
  Das unten dargestellte Fenster erscheint. Klicken sie nun auf das Feld Artikeletikett im linken Teil des Fensters, danach auf das Feld direkt unter Drucker auf der rechten Seite. Es öffnet sich die Liste aller installierten Drucker ihres Systems. Wählen sie nun ihren Drucker aus, hier der EPSON TM-L60II(Single) indem sie ihn anklicken. Sie haben jetzt den Etikettendrucker dem Menüpunktnamen Artikeletikett zugeordnet. Sie können auf diese Weise jedem Etikett einen Druckertreiber zuordnen.

 

d) Kurze Einführung in die Erstellung eines Etiketts im Formulardesigner von ErgoFAKT Pro32
  Nachdem wir dem Formular Artkeletikett einen Drucker zugeordnet haben, entwerfen wir unser erstes Test-Etikett. Klicken sie auf das Symbol und der Formulardesigner öffnet sich. Wählen sie zuerst ihren Drucker EPSON TM-L60II(Single) in der rechten oberen Auswahlzelle aus. Links neben der Druckerauswahl sind zwei Eingabefelder, die die Anzahl der Etiketten für den Drucker in der Zeile (entspricht der Höhe) und Spalte (entspricht der Breite) der Etiketten-Bögen definiert. Da wir den Drucker EPSON TM-L60II(Single) verwenden (Etikettenrollen), stellen sie beide Werte auf 1. Klicken sie nun auf die vorläufige Darstellung des Ettikets (Formular-Maske) mit der rechten Maustaste. Im aufklappenden Menü wählen sie Objekt neu, dann im folgenden Untermenü ein Textobjekt: Ein Textobjekt entsteht. Wenn sie in das Objekt hineinklicken und die Maustaste gedrückt halten, können sie das ganze Objekt auf dem Etikett bewegen und positionieren. Plazieren sie ihr Textobjekt. Wenn sie auf das Etikett selber klicken und die Maus gedrückt halten, können sie die gesamte Etikett verschieben. Schieben sie das Artikeletikett1 in die linke obere Ecke. Dies gewährleistet eine gute Zentrierung des Ausdrucks auf dem Etikett. Klicken sie auf das kleine rotumrandete Quadrat in der rechten unteren Ecke der Formular-Maske und halten sie die Taste gedrückt. Wenn sie die Maus jetzt bewegen, verändern sie die Abmessungen des Etiketts. Passen sie bitte die Abmessungen des Etiketts der Größe der Etiketten auf der Etikettenrolle an. Wenn sie auf das Symbol Druckvorschau im FormularDesigner klicken sehen sie das Bild des Ausdrucks. Verlassen sie die Druckvorschau mit einem Klick auf das Symbol . Verändern sie ihr Etikett nach ihren Vorstellungen. Zum Speichern des Etiketts auf das Symbol Speichern klicken. Um das Etikett auszudrucken, klicken sie bitte auf das Symbol Probedruck. Wählen sie ihren Druckertreiber EPSON TM-L60II(Single) und bestätigen sie mit OK. Mit weiteren Klicks auf das Symbol schließen sie den Formulardesigner und danach Definition Druckmöglichkeiten. Jetzt sind sie wieder in der Ebene Artikelverwaltung.

 

3) Optionaler Anschluss einer Kassenschublade an den Drucker
  Falls sie die Kassenschublade über den Drucker ansteuern wollen, bietet ErgoFAKT Pro32 eine komfortable Möglichkeit dazu: Sie gehen direkt vom Startfenster von ErgoFAKT Pro32 in den Menüpunkt Einstellungen. Hier wählen sie Grundeinstellungen und ein neues Fenster klappt auf. Nun das Register Hardware anklicken. Es erscheint das untere Fenster:

    Im umrandeten Feld Kassenschublade stellen sie zuerst den COM-Port ihres Druckers ein (Drucker EPSON TM-L60II) oder einen LPT-Port (Drucker EPSON TM-L60IIP). Die folgende Zahlensequenz müssen sie bei sich auch eintragen. Beim Anklicken des Test-Schalters, sollte sich die Schublade bei korrekter Installation öffnen. Falls nicht, bitte noch einmal den Punkt Kassenschublade in der Hardware-Installation nachlesen. Ansonsten mit einem Klick auf OK zum übergeordneten Fenster zurückgehen und ein letzter Klick auf das dortige OK bringt sie wieder auf den Startbildschirm von ErgoFAKT Pro32 zurück.

4) Tipps zur Problembeseitigung
  Funktioniert der Drucker nicht wunschgemäß, haben sie dem Drucker in Windows wahrscheinlich den falschen COM-Port oder LPT-Port zugewiesen. Um sich von dem exakten Funktionieren des Druckers auf Hardware-Ebene zu überzeugen, gehen sie wie folgt vor: Schalten sie ihren PC und den Drucker an. Klicken sie auf Start (Windowsmenü), gehen sie zum Untermenü Programme und suchen nun im aufklappenden Fenster die MS-DOS Eingabeaufforderung und klicken sie das Symbol an.
 
  Test der COM-Ports für Modell EPSON TM-L60II

  Tippen sie mode com1: 9600,N,8,1 mit Return bestätigen. Danach dir >com1: und mit der Taste Return bestätigen. Wird jetzt das Verzeichnis von Windows ausgedruckt, ist ihr Drucker auf COM1 installiert. Falls eine Fehlermeldung ausgegeben wird, mit A und Return abbrechen und das ganze auf COM2 probieren. Um den Testdruck zu stoppen, nur auf das X Icon im oberen rechten Kreuzeck des Fensters MS-DOS Eingabeaufforderung klicken. Klappt der Testdruck in MS-DOS, müssen sie in Windows über das Menü Eigenschaften im Menü Drucker die COM-Port Konfiguration anpassen.
    Wird weiterhin nichts gedruckt, haben sie noch andere COM-Ports und ihren Drucker dort angeschlossen. Testen sie diese aus. Klappt der Testdruck in MS-DOS, müssen sie in Windows über das Menü Eigenschaften im Menü Drucker die COM-Port Konfiguration anpassen. Falls sie nur die COM-Ports: COM1, COM2 besitzen, wiederholen sie bitte alle Schritte der Hardware-Installation .
 
  Test des LPT-Ports für Modell EPSON TM-L60IIP    

  Tippen sie dir >lpt1: und mit der Taste Return bestätigen. Es wird jetzt das Verzeichnis von Windows ausgedruckt, falls ihr Drucker auf LPT1 installiert ist. Wenn eine Fehlermeldung ausgegeben wird, mit A und Return abbrechen. Um den Testdruck zu stoppen, nur auf das X im oberen rechten Kreuzeck des Fensters MS-DOS Eingabeaufforderung klicken.

  Entweder haben sie noch andere LPT-Ports und ihren Drucker dort angeschlossen, oder die Hardware-Installation muss wiederholt werden.


Zur Startseite

 Gerne beraten wir Sie auch telefonisch, rufen Sie uns an: Tel. 0049 (0)89 / 95 80 87-0

 Copyright © 2000 ERGO SOFT GmbH, Änderungen und Irrtum vorbehalten.